Chinese Super League

In 2011, they won the Chinese Super League and claimed the league title for the third time this year.

2011年，他们重返中超夺冠，并在今年第三次蝉联冠军。

Besides establishing football schools, China will also strengthen the training of football coaches and referees, especially in elementary and secondary schools, through a cooperation program jointly launched between the Chinese Super League and the Premier League in 2014.

除了建立足球学校，通过中超和英超于2014年开启的合作项目，中国也将会加强对足球教练和足球裁判的培训，特别是针对中小学。

Chinese Super League ( CSL) acts as the highest level of professional football league with the participation of the most excellent professional football clubs in China. Its fitting existence and flourishing development own important society, market and performance value.

中超联赛作为由国内最优秀的职业足球俱乐部参加的全国最高水平的足球职业联赛，它的健康存在和蓬勃发展具有重要的社会价值、经济价值和竞技价值。

In practice, reveals the reasons for the slow development of the economy, and points out the late-development advantage and late-development disadvantage of the current Chinese super league football clubs' economy. At the same time provides the corresponding measures and suggestions according the late-development advantage theory.

在实践方面，揭示了中超足球俱乐部经济发展缓慢的原因，指出了当前中超足球俱乐部经济发展中的后发优势与后发劣势，并依据后发优势理论提出了相应的对策和建议。

In theory, constructs the theoretical frame of the Chinese super league football clubs'economic late-development advantage.

在理论方面，构建出中超足球俱乐部经济实现后发优势的理论框架。

The Chinese Super League has just unveiled its most expensive player ever.

中超联赛刚刚公布了史上身价最高的球员。

A fourth-place finish by Liaoning in the inaugural Chinese Super League is just a veneer that covers the aging and sick body of a fallen giant.

对辽宁队来说，首届中超联赛第四名的成绩只是一个美丽的外衣。

The reputation and popularity of the Chinese Super League crumbled after allegations into widespread match-fixing were made two years ago, but the severity of the resultant crackdown has helped it regain and expand its fan base since then.

两年前被指比分普遍遭到操纵后，中国足球超级联赛（chinese super league）的声誉和人气曾大幅下滑，但随后展开的严厉打击行动，帮助中超恢复并扩大了球迷基础。

More than a hundred journalists and hundreds of fans witnessed the arrival of the most expensive player in the history of the Chinese Super League.

100多名记者和数百名粉丝见证了这位中超联赛史上第一身价球员的到来。

Scolari signed a two-and-a-half year deal with the Chinese Super League champions just two weeks after quitting as manager of Brazil's Gremio.

斯科拉里辞去巴西格雷米奥队教练之后仅仅两周，就与恒大淘宝足球俱乐部签订了为期两年半的聘任协议。

For the former Porto boss, the Chinese Super League title win means that he has won national trophies in three countries.

对于前任波尔图主教练佩雷拉来说，夺得中超冠军意味着他已经在三个不同国家夺得过冠军奖杯。

Less than a month ago, Pereira's Shanghai SIPG claimed their first-ever Chinese Super League title, beating Beijing Renhe 2 to 1, on what was a historic day for the club.

不到一个月前，佩雷拉执教的上海上港队以2:1战胜北京人和队，夺得队史首个中超冠军，这一天也成为该队历史性的一天。

Using the Chinese super league football clubs and some economically advanced clubs as the subjects, this paper systematically studies and analyzes the economic late-development advantage of the Chinese super league football clubs.

本文以中超足球俱乐部和经济发达足球俱乐部为研究对象，对中超足球俱乐部经济发展实现后发优势进行系统研究与分析。

The Italian coach had led the Chinese Super League club Guangzhou Evergrande to domestic and Asian Champions League titles.

这名意大利教练曾带领中国足球超级联赛俱乐部广州恒大在国内和亚洲的冠军杯联赛中取得冠军。

Reflection on Standardized Construction Inspired by "Guanggu Event" in Chinese Super League

由中超光谷事件引发的规范化建设思考

If the Chinese Super League was not the hottest soccer destination outside Europe before this summer transfer window opened, it is now.

如果在今年夏季转会窗口开放前，中超联赛还不算是除欧洲以外最热门的转会目的地，现在可以说是了。

Chinese Super League clubs have spent an unprecedented 317 million euros during the current winter transfer window, which closes on Friday, to bring in foreign stars, many of them internationals.

中国足球超级联赛的各家俱乐部在上周五冬季转会窗口关闭时，花费了前所未有的3.17亿欧元来招揽国外球星，其中甚至不乏国际球星。

Damjanovic, a member of the Montenegro national team, finished the 2015 season as the third highest goal scorer in the Chinese Super League.

这位黑山国家队球员在中超联赛2015赛季射手榜排名第三。

Chinese Super League is the most important domestic soccer competitions in China.

中超联赛是我国足球最高赛事。

Wayne Rooney said on Thursday that he has no plans to leave Manchester United, despite reports that his agent Paul Stretford had traveled to China to discuss his future with Chinese Super League clubs.

2月23日，韦恩？鲁尼表示，虽然有报道称他的经纪人保罗-斯特雷特福德曾赶赴中国与中超俱乐部商讨他的未来计划，不过，他并没有打算离开曼联。

After a near six-month hiatus, the 2020 Chinese Super League ( CSL) season will finally kick off on July 25.

经过近6个月的停赛后，2020赛季中超联赛终于确定将于7月25日开赛。

Ezequiel Lavezzi was photographed pulling the corner of his eyes in pictures taken for the Chinese Super League side Hebei China Fortune.

近日，在为中国超级联赛的河北华夏幸福俱乐部拍摄的照片中，艾斯奎尔·拉维奇被拍到做了一个上拉眼角的动作。

Both were records for the Chinese Super League at the time.

这两笔转会当时都是中国足球超级联赛的记录创造者。

Guangzhou Evergrande won an unprecedented fifth straight Chinese Super League title in 2015.

2015年，广州恒大足球队第五次蝉联中超联赛冠军。

Cristiano Ronaldo's agent says the superstar rejected an offer from a Chinese Super League club that would have paid him over 100 million euros ( 105581500 dollars) per year.

克里斯蒂亚诺·罗纳尔多的经纪人于日前表示，这位超级巨星拒绝了一家来自中超的俱乐部的邀请，这份提供给C罗的合同的年薪将超过1亿欧元（105581500美元）。

Luiz Felipe Scolari, Brazil's 2002 football World Cup-winning manager, is the new head of defending Chinese Super League champion Guangzhou Evergrande Taobao, the club said on Thursday.

中超联赛卫冕冠军广州恒大淘宝队4日宣布，曾带领巴西获得2002年足球世界杯冠军的教头路易斯·菲利佩·斯科拉里将担任俱乐部新教练。

Chinese Super League Quarter-final College Basketball Team Competition Ability of the Guard

中国篮球大超联赛八强组织后卫比赛能力的研究

the Chinese Super League title a collection that boasts the Greek Super League and the Greek Cup, in addition to his back-to-back Portuguese League wins with Porto in 2012 and 2013.

而这次中超夺冠也是他率领奥林匹亚科斯夺得希腊超级联赛冠军和希腊杯冠军以及率领波尔图2012和2013年两次夺得葡萄牙联赛冠军之后再次夺冠。

Ti'ao Dongli, a Beijing-based company specializing1 in sports events broadcast announced on Wednesday the purchase of broadcasting rights for the Chinese Super League, for 8 billion yuan ($ 1.26 billion) over the next five years.

28日，体奥动力（北京）体育传播有限公司宣布以80亿元（12.6亿美元）购买了中超未来五年的转播权。

The national team is a laughing stock, while the top-flight Chinese Super League ( CSL) produces a low grade product to dwindling audiences and has long been perceived as byword for corruption.

中国国家队的战绩非常糟糕，已成为笑料，而中超联赛目前的人气不足，成为了腐败的代名词。